Ingredientes contra tópicos

Presentación en la Residencia de Ancianos de Laviana

2008-11-03T12:13:00.002+01:00

Mañana Martes 4 de Noviembre, a las 5:30, nuestra asociación tendrá un intercambio en la Residencia de ancianos de Laviana, donde algunos de sus residentes comparten con nosotros la experiencia de la emigación, les invitamos pues será un encuentro entrañable

Palabras de Ernesto Iglesias en la presentación de la asociación

2008-10-18T13:25:00.006+02:00

Emigrar no es un impulso intrínseco en el reloj biológico del hombre como si lo es en de algunas especies, lo hacemos entonces, empujados por diversos factores externos que marcan la situación político, social o económica del lugar donde hemos nacido. La decisión de emigrar va siempre acompañada de sentimientos de tristeza y miedo, tristeza por dejar atrás, quién sabe por cuánto tiempo, todo lo familiar, nuestros seres queridos, los aromas y rincones de la infancia, numerosas experiencias trascendentales de nuestra vida, y miedo a lo desconocido, a no saber si seremos capaces de enfrentar el difícil reto de recomenzar la vida en otro país y otra cultura. En fin, el hombre emigra en una delicada situación de vulnerabilidad necesitando, más que nunca, de la generosidad de sus congéneres y este es el preciso momento de decir SÍ y aceptar el privilegio que nos da la vida para tenderle la mano y de manera solidaria, ayudar a los que con tanta dificultad intentan abrirse camino, sin olvidar que todos somos hijos de la misma tierra madre.

Miércoles 15 de Octubre, a las 12 del mediodía en el CIDAN

2008-10-14T12:49:00.011+02:00

Están todos invitados a participar en la presentación de la asociación donde expondremos una muestra del trabajo que venimos realizando en nuestra comunidad, les esperamos ansiosos, queremos contar con el apoyo de todos los interesados para continuar nuestra labor.

América Nuestra

2008-08-04T13:31:00.003+02:00

La infancia es la patria del hombre, el lugar donde percibe los primeros olores, sabores y sonidos, donde comienza a dar pequeños pasos y surgen las primeras palabras, por eso hemos querido acercar a los niños a nuestras raíces, a esos sabores impregnados de caña de azúcar y frutas tropicales, a nuestra música y bailes, tangos, cumbias, son cubano y a los símbolos que definen nuestras naciones, la bandera, el escudo, el himno, el árbol, el ave y la flor nacional .

Los niños son los que saben querer, son la esperanza del mundo

2008-07-28T13:00:00.011+02:00

Con esta frase de Jose Martí invito a participar a todos en la experiencia que viviremos esta semana con los niños en la Plaza del Ayuntamiento de Laviana y en patio de la Escuela Elena Sánchez Tamargo, nuestra asociación ha preparado talleres sobre la historia, las tradiciones y la gastronomía de los países de América Latina, ¡Únete a nosotros, aprende y disfruta!

Feliz día de los padres otra vez

2008-06-14T13:29:00.000+02:00

Publireportaje del corto

2008-06-03T12:34:00.005+02:00

Cuencas, Nalón, Jueves, 31 de Mayo/2007

Llegamos a la Sidrería Nalón y desde lejos se nota ya el jaleo, de un autobús desciende un grupo de alborotados jóvenes cargados de trípodes cámaras, luces y pantallas, del maletero de un coche sacan entre dos personas una paellera de treinta raciones que a duras penas cabe por la puerta del bar y desprende un aroma capaz de despertar el apetito de cualquiera, le digo a mi compañera que se adelante y le haga una foto a la paella antes de que alguien le hinque el diente. Entramos, el bar semeja una colmena laboriosa, todos los chicos están ocupados enchufando cables, colocando luces, moviendo sillas, la paella es la única inmóvil reposando encima de una mesa; pedimos permiso a los que están a su alrededor para destaparla y fotografiarla. Hay una chica de pelo muy corto dando órdenes, parece ser la directora pero la veo demasiado ajetreada, pregunto por la coordinadora de la ONG pues ella fue quién se puso en contacto con el periódico para hacer el reportaje sobre este corto que van a filmar un grupo de inmigrantes, me dicen que es la del pelo rojo alborotado, está hablando por teléfono, le hago señas y me responde que espere un momento. Hay personas sentadas a las mesas, supongo serán los que van a hacer de extras, junto a la barra unas chicas vestidas de camareras y cocineras se intercambian maquillaje y entre risas se dan los últimos retoques, deben ser las actrices. Eva termina su conversación y viene hacia mí.
__ Hola Eva, venimos del periódico para hacer el reportaje, ¿Te parece que comience contigo?
_Como quieras. Tú eres…
_Sira y aquella es Isabel la fotógrafa, creo que vamos a pasar aquí un buen rato, bien, empezamos, ¿De dónde surge la idea de rodar este corto?
_Bueno, la idea es fruto del trabajo que venimos realizando con un grupo de inmigrantes residentes aquí en Laviana con el apoyo del ayuntamiento y los servicios sociales, pensamos que la participación es una vía excelente para que se integren los inmigrantes y entre todos nos hemos puesto manos a la obra para llevar a cabo este proyecto.
_ ¿Y cómo se les ocurrió justamente rodar un corto? Es un proyecto muy ambicioso en cuanto a producción…
_ Sí, claro, sabíamos que se trataba de un proyecto ambicioso y por eso hemos tocado muchas puertas para lograrlo a partir de la colaboración, por ejemplo el local no los han cedido gratuitamente los dueños, los pobres, hoy es su día de descanso y han madrugado para venir a abrirlo. El material técnico corre a cargo de los estudiantes del Centro de Imagen y Sonido de La Felguera, ellos serán los encargados de rodarlo y significará un ejercicio estupendo para sus estudios, Rebeca la directora es de aquí de Laviana, se ha ofrecido voluntariamente para dirigirlo y desde el principio ha estado participando en los ensayos haciendo apuntes muy interesantes al guión.
_ Sobre el guión quería preguntarte, ¿Quién lo elaboró?
_El guión lo elaboramos entre todos, la idea original es de Jimena, aquella chica de las coletas,_ dice señalando a una de las que se retoca el maquillaje_ ella fue quién lo escribió junto a Virginia y luego en las reuniones lo fuimos modificando así que todos le hemos puesto nuestro granito de arena.
_ ¿Me puedes resumir en pocas palabras de que trata el corto?
_Sí, mira, como ya te imaginarás, la acción tiene lugar en un restaurant donde la mayoría de los clientes son españoles y los trabajadores extranjeros. Dos parejas vienen a comer, _señala hacia la esquina_, son aquellas que se están sentando ahora a la mesa, y van comentando sobre el tema de la inmigración desde puntos de vista totalmente opuestos porque unos son muy intolerantes y los otros, que son más comprensivos, tratan de apaciguar las cosas. Mientras, en la cocina se cuece más de lo mismo pero en la carne propia de los inmigrantes que han abandonado sus países buscando un futuro mejor y trabajan prácticamente para sobrevivir y procurarse un hueco “legal” que les permita ayudar a su familia. El plato del día es la paella, ya viste que paella tenemos_ y se vuelve para en enseñarme la paella que Isabel estuvo fotografiando, _a parte de que después nos la vamos a comer, la paella es una metáfora para representar que es posible la integración de los inmigrantes, pues se trata de un plato típicamente español nacido de la mezcla de productos que han sido traídos de diversos países, como el arroz que es oriundo de China, el azafrán de Turquía y los pimientos de Perú. Y para el desenlace tenemos la maniobra de Heinmlich que esperamos ayude, no solo a salvar una vida como ocurre en el corto, sino también a despertar conciencias y admitir las ventajas de la convivencia intercultural, pero bueno, no te adelanto nada más para que lo puedas descubrir tú misma y saques tus propias conclusiones.
_Bueno Eva, muchas gracias, me gustaría entrevistar también a los miembros del grupo.
_Por nada mujer, pero empieza por los que van a trabajar en la cocina porque la camarera y los clientes ya tienen que empezara a rodar, ¡Ah!, y no pueden marcharse sin probar la paella.

La directora ha escogido la mesa más alejada de la puerta y de las ventanas de cristal para filmar las escenas del comedor evitando el reflejo de la luz natural directamente en el plano, allí se han sentado las dos parejas que hacen de clientes y los estudiantes van realizando pruebas de luz y de sonido, también se colocan las personas que van de extras en las mesas de alrededor. Me acerco a la chica de las coletas, que anda haciéndose fotos con el resto del personal de cocina mientras Isabel aprovecha que ya posan todos, para hacer las nuestras.
_ Eres Jimena, ¿no?, quería entrevistarte un momento pues me dijo Eva que la idea del guión es tuya.
_Sí, mi tía Virginia y yo lo escribimos.
_ ¿Y cómo se te ocurrió eso de la metáfora de la paella?
_La verdad es que llegó a mis manos de la forma más inesperada, yo había estado en una fiesta contra la xenofobia y la postal publicitaria traía una paella con muchos ingredientes y el lema: “Todos Cuentan”, la guardé y no me había acordado más de eso hasta que en las reuniones del grupo empezamos a hablar de rodar un corto. Entonces mi tía y yo nos pusimos a escribir e hicimos el primer guión, al principio era mucho más cañero pero al analizarlo entre todos lo fuimos “suavizando” un poco, luego en los ensayos Rebeca la directora nos explicó que debíamos separar la descripción del lugar y de los personajes de los diálogos y cada cuál fue haciendo suyo su papel, agregándole o quitándole frases.
_ ¿Y cómo asignaron los papeles?
_ Pues hicimos un casting en el CIDAN, filmamos a varias personas haciendo el mismo papel y luego decidimos quiénes lo habían hecho mejor, para los clientes queríamos españoles de verdad porque es muy difícil imitar el acento, sobre todo el asturiano y para la cocinera pensábamos en una cubana por la alegría y el optimismo del personaje, por suerte la encontramos, es aquella del gorro azul_ me dice señalando a una de las que viste de cocinera y no para de moverse haciendo muecas para las fotos _, en realidad, nos sorprendió mucho el interés que despertó el casting, no creíamos que se presentarían tantas personas para participar en algo así, los otros personajes ya se habían escrito pensando en quién del grupo lo interpretaría, por ejemplo Alexandra hace el papel de la camarera porque como es brasileña a veces no se le entiende muy bien el castellano y eso daba pie para las críticas de una de los clientes.
_ ¿Y tenían experiencia en este tipo de trabajo de escribir guiones?
_No, que va, donde si tenemos experiencia es en trabajar en una cocina, mi padre tiene una bar y mi tía y yo le echamos una mano.
_ ¿Vosotras sois argentinas, no?, ¿Cuánto lleváis aquí en España?
_ En España llevamos mi tía tres, yo 4 años y monedas, y mi padre muchísimos más, es que su familia es de Soto de Agues.
_ ¿Y cuál es el propósito final del corto?
_Pues tenemos varios propósitos, uno es participar en los concursos de cortos, otro darnos a conocer como realmente somos pues queremos formar una asociación, mirá de eso puede hablarte mejor Nora, es esa señora del pelo blanco, ella también es Argentina y está en el grupo desde que empezamos_ Ché, Nora, _dice entre susurros porque ya han empezado a grabar, _ vení acá que quieren entrevistarte.

Nora hace de extra en una de las mesas de atrás pero han empezado a rodar desde otro ángulo y puede escaparse unos minutos, nos situamos casi en la puerta para no interferir en el audio, Isabel va haciendo fotos ahora de las dos parejas de clientes, de la directora, de los estudiantes realizando sus labores, de los extras…

_Hola Nora, Jimena me ha dicho que puedes hablarme mejor que nadie sobre los proyectos del grupo, ¿Tú eres la directora?
_No, mirá, en el grupo todos somos iguales, ya cuando formemos la asociación si hay que elegir cargos se eligen, pero de momento nos hemos repartido un poco las tareas y yo he estado a cargo de ir tocando puertas, buscando cooperación…
_ ¿Y se te han abierto todas las puertas?
_Bueno, he encontrado alguna que otra cerrada pero en ese caso, me colé por la ventana.
_ Me puedes decir cómo surgió el grupo y qué objetivos tienen.
_ Sí, este, como decirte, somos un grupo de inmigrantes de diferentes nacionalidades, la mayoría venimos de América pero estamos abiertos a todo el que se quiera unir y comparta con nosotros la ilusión de que un día, que esperamos no sea muy lejano, se nos pueda reconocer desde nuestras igualdades como ciudadanos del mundo.
_ ¿Y no temen perder su identidad?
_De ningún modo, es justo lo contrario, creemos que la propia unión va a reforzar nuestras identidades pues contamos en el grupo con personas que representan dignamente su país y su cultura, muy lejos de esos tópicos que existen sobre los inmigrantes. Este corto que rodamos hoy es para eso, para que nos conozcan, sepan qué sentimos, cómo pensamos y cuánto nos afectan los prejuicios que se forman sobre nosotros solo por escuchar nuestro acento o preguntarnos de que país procedemos.
_ ¿Cuánto años llevas aquí en España Nora?
_ En España llevo 15 años, primero estuve viviendo en Barcelona pues conocía varios colegas que vivían allí, es que sabés, soy psicóloga, sí, reí tranquila ché, ya sé que existe también el tópico de que todos los argentinos somos psicólogos, como te decía, vine de Rosario a Barcelona pero al no saber hablar catalán no pude desarrollarme en mi profesión, más bien tuve que decantarme por atender a personas de la tercera edad y los comienzos fueron muy, muy duros.
_ ¿Y cómo llegas a Asturias?
_Pues Asturias debió ser siempre mi destino, es que me siento muy orgullosa de mis raíces, mi padre nació aquí y de pequeña me extasiaba cuando lo oía contar de su pueblo y de sus costumbres, me imaginaba que sería el paraíso aquel pueblo lleno de encanto, con gente generosa y solidaria alejada de conflictos. Siempre tuve la idea de partir y conocer este lugar idílico y las malas políticas y los saqueos por parte de los gobernantes argentinos me dieron el empujón definitivo. Y aquí estoy, es como un deseo cumplido, vivo en Redes que sabés, ha sido declarado Parque Natural y Reserva de la Biosfera y tengo el sueño de poner en funcionamiento allí un centro terapéutico para la salud mental.
_No estaría mal esa idea, yo pido la primera plaza, pero quería que me hablaras brevemente sobre esa asociación que quieren formar.
_Bueno, partiendo de las dificultades que casi todos encontramos al emigrar, queremos crear un entorno favorable para las personas que llegan porque llegamos muy despistados y precisamos información sobre a dónde dirigirnos para legalizar nuestra estancia aquí. Otro de los obstáculos que encontramos es el acceso al trabajo, viste mi caso, cuanto me afectó la barrera del idioma, por eso creemos necesario localizar las fuentes de empleo, las facilidades para recibir formación profesional, los servicios de la localidad para los niños y jóvenes y si podemos, ¿Por qué no?, canalizar las ayudas o subvenciones, sobre todo queremos trabajar en el plano de la convivencia, sensibilizar a las personas con acciones que nos acerquen a ellos y ayuden a borrar los estereotipos que existen sobre nosotros, viste, este corto es el primer paso. Oye ahora sí tengo que dejarte, me están haciendo señas porque van a filmar desde el ángulo de Ernesto y ahí si salgo yo. Mirá, el caso de Ernesto es muy interesante porque nació aquí, marchó de joven para Venezuela y ahora ha vuelto con la frente marchita…_ y se aleja canturreando el tango de Gardel y Lepeda.

La misma escena del comedor se ha filmado ya una y otra vez desde diferentes ángulos, si la directora la da por válida todos aplauden, la madre de la directora, que hace de extra, es también la que anima el corrillo para que todos aplaudan El tiempo ha pasado volando, ya es la 1 de la tarde y empiezan a llegar los niños que harán de extras celebrando un cumpleaños, han pedido permiso en clases para salir antes y pasar por casa a ponerse sus mejores galas, entran en tropel y no hay quién los obligue a estarse quietos hasta que la directora se les acerca y los sienta junto a la puerta con órdenes muy serias de estar en silencio. La obedecen por poco tiempo pues las mismas tomas una detrás de otra empiezan a aburrirles, así que Eva decide llevarlos al comedor de atrás donde está la paella y muchos platos más que han traído los miembros del grupo, nos invitan a Isabel y a mí y aceptamos la invitación, probamos la paella que está buenísima, también las pizzas, las salchichas en salsa, las empanadas y unas bolitas de cocholate y leche condensada deliciosas; la bebida es la del bar y cada persona coge un refresco o un agua y lo apunta en una lista pues la ONG se hará cargo de pagarla. Rebeca decide hacer una alto para que el equipo y los actores que hacen de clientes y de extras puedan descansar y comer, aprovecho para acercarme a Ernesto.

_Hola Ernesto, quería entrevistarte, me han contado que eres un inmigrante retornado.
_Sí guapa.
_ ¿Y a qué edad marchaste de aquí?
_Bueno, era un chama de 19 años cuando marché solo para Venezuela.
_ ¿Y tenías familia allí?
_ No, mira, voy a contarte, es que yo fui siempre muy aventurero. Mi padre era minero y no quería que yo pasara por aquel infierno, me había colocado de aprendiz de forja en el taller de Gelón, imagínate, no ganaba ni un duro. Teníamos familia en la Argentina y yo pensaba ir a buscarme la vida allí pero supe por uno que regresó de Buenos Aires de trabajar en la bodega de su tío, que lo ponían a trabajar como un burro y luego tenía que dormir en el depósito. Yo quedé un poco desanimado con aquella historia y mira por donde, estábamos mi padre y yo atendiendo un poco una huerta que teníamos cerca de La Chalana, cuando pasa un cochazo de esos que les llamaban “Aigas” y para en seco, da marcha atrás y se baja de él un viejo amigo de mi padre que había marchado para Venezuela. Se abrazaron con mucho cariño, al parecer mi padre le había salvado la vida durante la guerra, nos invitó a tomar algo en el Llagar de Entrialgo y nos montó en el coche, yo estaba azorado pues nunca había subido a uno de esos coches y de regreso a casa le dije a mi padre: “Yo no voy para Argentina, yo voy para Venezuela porque si ése, que no sabe ni hablar trajo un coche así, yo traigo un avión.
_ ¿Y lo trajo?
_Qué vaina, eso era un decir, pero allá en Venezuela tuve mucha suerte, enseguida encontré trabajo en una empresa Alemana y conocí a la que hoy es mi mujer, con ella he formado una bonita familia. Luego tuve mi propio negocio pero con el gobierno actual las cosas se han puesto muy difíciles así que decidí volver a mi país con mi mujer y mis hijas.
_ ¿Y cómo ha encontrado Laviana?
_La verdad es que está totalmente cambiada, reformada, es un crisol, nada que ver con el pueblo que yo dejé en los años 50 aunque la gente sigue siendo la misma, es entrañable reencontrarse con los amigos de antes y enseñarle a mi familia los rincones en los que crecí.
_ ¿Y cómo es que se ha unido a este grupo de inmigrantes?
_Pues, ¿Por qué iba a ser? Yo primero fui inmigrante en Venezuela, llegué allí con una mano delante y otra detrás y tengo que reconocer que me abrieron las puertas no más llegar, ahora regreso aquí y es como empezar otra vez después de casi tantos años fuera, quisiera que mi experiencia sirva para ayudar a otros pues cada día llegan más y más inmigrantes. Mira, aquella chica del pañuelo se llama Adriana y es Colombiana, vino por Internet, ¿Qué te parece?
_Un milagro, voy a entrevistarla ahora mismo.

Los niños han terminado de comer y ya han vuelto a sentarse a la mesa con una tarta de chocolate en el centro y unos refrescos, simulan celebrar un cumpleaños y hasta se animan a cantar cumpleaños feliz. Después de esta toma pasarán a filmar las de la cocina así que me apuro para entrevistar a Adriana que hace de ayudante de cocina.

_Adriana, quería entrevistarte, dicen que viniste por Internet…
_Bueno, más o menos, es que conocí a mi marido por el ciberespacio.
_ ¿Y cuándo se conocieron personalmente?
_Después de dos años chateando decidimos que teníamos que vernos personalmente, yo estaba trabajando entonces en Miami y él fue allí a conocerme, pasamos unas vacaciones inolvidables y al despedirnos nos dimos cuenta de que queríamos seguir juntos.
_ ¿Y cómo vinieron a parar a Asturias?
_Porque él es de aquí y tiene su propio negocio, no creas, también pensamos en la posibilidad de vivir en mi país pues allí fue donde nos casamos y él se quedó prendado de mi tierra.
_ ¿Y cómo se lo tomaron vuestras familias?
_ Al principio todos estaban en contra, mi familia me decía que aquello era una locura, que podía ser un tratante de blancas, la suya pensaba que nosotros podíamos ser narcotraficantes, ya sabes, los prejuicios que hay sobre mi país por la mala prensa que tenemos los colombianos, por suerte todo eso ya se superó, él pudo convivir con mi familia y ahora, después de conocerme, su familia me adora.
_Algunos personajes del corto se han escrito pensando en las características de quién lo interpreta, esa ayudante de cocina que interpretas ¿Tiene algo en común contigo?
_Sí, claro, de ayudante de cocina me toca hacer a cada rato en el bar de mi marido y en lo de ser una doctota esperando homologar el título para ejercer, en la vida real estudié para médico veterinario…
_ ¿Y esperas poder ejercer tu carrera?
_ Chica, ese es mi sueño, de momento estoy esperando la aprobación para ejercer y sigo preparándome, ahora estoy haciendo un curso de psicología canina por Internet y trabajo como peluquera de mascotas.
_Ah, qué bien, te voy a traer mi perro que el pelo ya le tapa los ojos.
_ Cunado quieras, voy a buscarte una trajeta.

Han filmado en una sola toma la escena en la que la cocinera habla por el teléfono que está detrás de la barra, las escenas del comedor han terminado y ahora hay que colocar toda la parafernalia en la cocina que es muy estrecha y pequeña, intercepto a la cocinera.

_Hola, quería entrevistarte, me ha conmovido esa escena del teléfono, se suponía que hablabas con tu hijo, ¿no?
_Sí, con mi hijo que es pequeño y está en Cuba, se ha acordado de que es mi cumpleaños y aunque les tengo advertido que no llamen porque las llamadas a cobro revertido valen un pastón, me quiso felicitar.
_ ¿Tú tienes hijos en Cuba?
_ No, ni en Cuba ni aquí pero ese es el drama de muchas madres que tienen que emigrar y abrirse paso para después sacar a su familia.
_ ¿Cómo te enteraste que iban a filmar este corto?
_Por pura casualidad, yo estoy trabajando en un taller de empelo del ayuntamiento y el casting se hacía en el mismo edificio, así que me presenté allí y me alcé con el papel de la cubana cocinera, luego fui metiéndole “morcillas” al papel y hasta cambiándole el nombre al personaje
_ ¿Y tenías experiencia en esto?
_Bueno, de jovencita quería ser actriz y entré en un grupo de aficionados pero no duré mucho tiempo allí para tranquilidad de mi madre y cuando llegué a España tuve que empezar a trabajar en una cocina sin saber ni freír un huevo.
_Pero, ¿La paella que comimos no la hiciste tú?
_No mija, no, la hizo mi marido, yo voy a hacer ahora una trucada para una toma, te dejo que nos toca por fin.
Ya son las 6 de la tarde, a la directora no hay forma de pillarla porque está ocupada todo el tiempo, me acerco a su madre
_ Oye, tu hija no para, quería saber algo sobre ella para el reportaje y he pensado que mejor te lo pregunto a ti.
_ Claro, fía quién mejor que yo que la parí.
_ ¿Dónde estudió?
_En la Escuela de cine de Ponferrada
_ ¿Y ésta es su primera experiencia en cortometraje?
_Como directora sí, ya ha participado en muchísimos cortos pero de ayudante de dirección, de auxiliar de producción, de montadora, también ha trabajado de camarera y de lo que aparezca porque la cosa está muy difícil hasta para los que nacemos aquí.
_ ¿Y siempre tuvo esa inclinación por el cine?
_ ¡Qué dices, ne!, si en casa quedamos plasmaos cuando dijo que iba a estudiar eso, ven vamos asomarnos a la cocina que de aquí no se ve ná.

Mientras se filman las escenas de la cocina, el resto del grupo va recogiendo el comedor, organizando las mesas y sillas, repartiendo en tupers lo que quedó de la comida. Isabel me enseña las fotos que ha hecho, creo que tenemos suficiente material para un buen reportaje. Ya nos despedimos del grupo cuando me doy cuenta de que no les pregunté el nombre que llevará la asociación, busco a Nora que está en la calle pues quieren terminar con una foto de todo el equipo y la sidrería de fondo.

_Nora, ¿Cómo piensan llamar a la asociación?
_Esperáte Nena, que en eso ya nos echó un cable León Gieco, _ escuchá la primera canción_ y me regala un cd de música argentina.

Se hace la foto final con la cámara en automático sobre un trípode, nosotras también hemos salido en ella, ya nos sentimos parte de ese grupo multicultural, han sido nueve horas para filmar un corto que durará 7 minutos, todo un reto, por un día hemos convivido y trabajado codo con codo sin hacer diferencias, como ingredientes de una paella, donde todo se mezcla para dar lo mejor de sí. Nos alejamos en el coche escuchando el cd de León Gieco…

Gracias Isabel

2008-06-03T12:19:00.002+02:00

2008-06-02T13:26:00.003+02:00

Ya se acabó Mayo y no pude escribir nada sobre el día de las madres que en España se celebra el primer domingo, en la mayoría de los países de América el segundo y en Suecia el tercero así que perdonen el desliz y espero que todas las madres hayan pasado un feliz día

Jornadas contra el racismo y la xenofobia

2008-04-10T12:43:00.006+02:00

Recientemente participamos con nuestro corto en la Jornadas contra el racismo y la xenofobia celebradas en Gijón, desde la fundación Municipal de los Servicios Sociales fuimos invitados a exponer nuestra experiencia en una mesa redonda con otros inmigrantes que están desarrollando proyectos muy interesantes en sus países. Por nuestra parte, fue un honor y un privilegio compartir mesa con ellos y de manera muy personal, una doble satisfacción reencontrarme con personas muy queridas como lo son Natalia González Peláez y Marisa Martínez González. A Natalia la recordamos todos en Laviana por los años que trabajó en el Centro Asesor de la Mujer, y en particular, a ella le debo en buena parte haber salido de casa a participar en la vida social, a Marisa nada más y nada menos le debo vivir legalmente en este país pues fue a través de ACCE que tramité mi permiso de trabajo y residencia y recibí mucho más que refugio en mis primeros meses de estancia aquí, nos reíamos al recordar que fui el primer caso que ella atendió, y a su vez, la primera refugiada que obtuvo ese derecho, como diría Machado, juntas hicimos camino al andar, por eso, desde estas líneas quería agradecerles a las dos no sólo que hayan hecho tan bien su trabajo sino que me ayudaran a ser legal, a ser activa y solidaria, en fin a ser mejor persona. Y por último quería agradecerle a Silvia del Movimiento por la Paz haber estado allí con nosotros, como siempre, apoyándonos.

Felicidades en el día del padre

2008-03-19T14:06:00.000+01:00

En España el día del padre se celebra hoy, 19 de marzo con motivo de la festividad de San José al igual que en Bolivia pero en el resto de América Latina y Estados Unidos se celebra el tercer domingo de junio, día en que también se felicita a los tíos, abuelos y padres en general, a excepeción de Brasil que lo celebra el segundo domingo de agosto, en fin, felicidades a los papás, pasados, presentes y futuros.

Felicidades en el Día Internacional de la Mujer

2008-03-08T12:26:00.000+01:00

Despedida de año

2008-01-24T12:19:00.001+01:00

Cada fin de año terminamos haciendo balance mental de lo que nos ha ocurrido durante esos 365 días que expiran, sopesamos aquellas cosas que nos propusimos hacer, especialmente en las que hemos fracasado y prometemos entonces que en el próximo año no nos pasará lo mismo, pero Enero siempre es un mes difícil y estando casi ya en las puertas de Febrero nos damos cuenta que la lista de nuevos propósitos no ha sido tocada aún, por eso, esta primera entrada al blog llega con tanto retraso. El fin de año del 2007 lo celebramos ya desde el día 28 de Diciembre, cada miembro de la asociación llevó algo de comer y pasamos unas horas muy sabrosas entre tantos manjares “aderezados” con salsa, merengue cumbia, y chacareras; por raro que parezca nadie “echó un pasillo” como decimos en Cuba, o sea, no bailamos pero si conversamos mucho, principalmente sobre las costumbres gastronómicas de nuestros países para despedir el año. Por lo general en casi todos los lugares el año se despide en familia y el 31 de Diciembre la mayor parte del día se la pasa uno cocinando, por ejemplo en Venezuela, según me cuentan Libia y Ernesto el plato típico de esas fechas es la hallaca, hecha de harina de maíz precocida rellena de carne de cerdo y ternera con un sofrito de cebollas, cebollinos, ajíes, aceitunas, alcaparras y especias, todo envuelto en hojas de plátano y cocinada al baño de María, algo parecido se come también en Colombia, me dice Adriana pero allí le llaman tamal. En Venezuela también comen ensalada de gallina con patatas, zanahorias, guisantes, huevos duros, mostaza y mayonesa, el pan de jamón relleno con tocineta, pasas y aceitunas y el lacón al horno adobado con ajo, pimienta, sal, romero y vino blanco; de postre el dulce de papaya verde, cortada en trocitos y cocinada en almíbar. Sin embargo en Argentina Nora reconoce que los postres son iguales a los que tradicionalmente se comen en Europa y lo que más se consume es carne en parrillada, costillas, matambres y hachuras. Y de Cuba que les cuento, nos pasamos el año comiendo arroz y frijoles, ya sean negros o coloraos y el fin de año hacemos lo mismo, en su versión conjunta que es el congrí, un plato donde se cocinan juntos el fríjol y el arroz pero no queda caldoso como los “moros y cristianos” si no seco y desgranado pues ya se encarga de mojarlo la grasita de los chicharrones que se les echa así como el mojo de la yuca, el puerco se asa en púa o se fríen las masitas, se hacen plátanos tostones o a puñetazos y si al final te queda un “huequito” para el postre se come cualquier dulce en almíbar acompañado de queso, ya sea coco rayado, cascos de guayaba o papaya, que en Cuba le llamamos frutabomba porque la papaya allí es otra cosa.

El Mundo desde mi Ombligo

2007-12-19T16:36:00.000+01:00

En Enero de 2007 son rescatados los cuerpos de dos ecuatorianos, víctimas de la explosión del coche bomba colocado por ETA en el aeropuerto de Barajas. Un cuadro, que una prima me enviaban desde Cuba, se extravía en medio del descontrol por el cierre de la T4, yo pierdo ese recuerdo familiar pero dos familias pierden a sus hijos, principales sustentos de sus vidas. Igual que esos dos jóvenes emigré a España en 1995 persiguiendo un proyecto de vida que en mi país quedó truncado. Después de 12 años de precariedad laboral con una Licenciatura no homologada en Sociología, comencé el año teniendo un buen trabajo, lo que aquí llaman un chollo, donde aprendimos a diseñar páginas Web, prevenir riesgos laborales y participamos en jornadas sobre igualdad de oportunidades, violencia de género y medio ambiente. Por la recuperación del planeta y la mía propia empecé a reciclar en casa, la lucha es casi diaria para que mi madre y mi marido no mezclen el plástico con el vidrio o el cartón, ni dejen el grifo abierto o las luces encendidas y aplaudo la aprobada Ley de Dependencia porque, en un futuro no muy lejano, me veo dedicada al cuidado de ellos dos. El 8 de Marzo recibí por tercera vez el accesit del Concurso de Relatos de Mujer del Ayuntamiento y me invitaron a presentar el libro con los cuentos premiados anteriormente. Reviviendo los sueños de ser actriz me presenté a un casting para filmar un corto con el grupo de inmigrantes e hicimos este blog para divulgarlo que fue premiado recientemente en el Concurso de Iniciativas de la Red de Telecentros de Asturias. El corto se proyectó con buena acogida y repercusión en los medios, incluida una entrevista del canal internacional de TVE pues pasamos a formar una asociación para apoyar la integración de los inmigrantes. Como colofón al trabajo presenté una ponencia en un Congreso. En el año 2007 he vivido los momentos más intensos en España jugando a ser trabajadora, ecologista, escritora, actriz, investigadora, solidaria, hija, esposa, amiga, compañera, en fin, mujer. Lástima que no he tenido vacaciones y como en tantos otros años, vuelvo a comer las uvas en el paro.

2007-12-05T13:55:00.000+01:00

Nuestro Blog ha ganado el Accesit del Concurso organizado por la Red de Telecentros del Principado de Asturias en colaboración con las entidades y los profesionales que trabajan en la acogida y asesoramiento a los inmigrantes de la región, cuyo objetivo es fomentar la puesta en marcha de experiencias singulares en el uso de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dando a aconocer estas iniciativas que muestran cómo la tecnología no tiene fronteras.

Últimas Noticias

2007-11-29T17:19:00.000+01:00

Recientemente nuestro grupo de inmigrantes se ha reunido para organizarnos como asociación, hemos creado el grupo Asoci@stur D'Igual a igual con el que pretendemos dar un carácter legal a las actividades que desplegaremos en la consecución de los objetivos citados en nuestro perfil.

Este lunes estaremos apoyando en el CIDAN al grupo de discapacitados de Laviana, que ha elaborado un listado de las barreras arquitectónicas contra las que se enfrentan en su día a día, contamos con la participación de todos los que nos leen.

¿Qué se come en Colombia en Navidad?

2007-11-13T13:09:00.000+01:00

En cualquier parte de Colombia la Navidad significa Buñuelos y Natilla, en cualquier hogar que se respete, sean pobres, ricos, grandes y chicos, si no se comen estas dos cosas es casi que no existe la Navidad, y como en todos los países suramericanos la Navidad se viste de luces y colores. Esos buñuelos que tienen que estar bien doraditos y crujientes hechos del almidón de yuca y queso salado, y la natilla está hecha de almidón de maíz con nuestra tradicional panela, se preguntaran que es la panela? Es la azúcar morena pero en un bloque grande.
Pero los fechas mas importantes de estas fiestas son tres el 7 de diciembre, que es la noche de las velitas, que conmemora la llega de sagrada familia a Belén, todas las casas en sus portales son iluminadas para mostrar el camino, también se colocan farolitos de papel. Otra fecha es la comprendida entre el 16 al 24 de diciembre se realiza la novena de aguinaldos, a parte de las rumbas de todas las noches, verbenas populares, todos jugamos los aguinaldos son juegos que se pactan entre las personas, y se llaman el Si y el No, a todo se debe responder o si o no, pajita en boca, siempre se debe estar comiendo algo, el beso robado, tres pies…. En fin sin numero de juegos y el que pierda tiene que pagar los aguinaldos. Esto es a nivel nacional para rezar la novena se juntan todos los vecinos, familias enteras, todo el que se atraviese. Y la fecha mas importante es la noche del 24, que es la de estar en familia destapando los regalos alrededor del árbol de navidad, pero se tiene que esperar que sean las 12 de la noche, y Luego la Cena navideña, que según la región donde se habite es totalmente diferente, va desde el Tamal, que es la masa de maíz rellena de todo tipo de carnes envueltas en hojas de plátano cocidas en leña, y los hay tolimenses, santandereanos, bogotanos y costeños. En otros hogares más sofisticados se come pavo relleno.
Y Lo mas importante después de tomar nuestro aguardiente de caña, brindar por el nuevo año, al otro día para apaciguar la resaca nuestro pero tradicional Paseo de Olla, se reúne toda la familia y buscar el primer prado con río fuera de la ciudad, para prender el fogón de leña, la olla grande y listos para preparar nuestro sancocho un sopa que lleva gallina, carne, yuca, papas y mucho cilantro, acompañado con el aguacatito y una agria bien fría (cerveza).

La emigración también es cosa de niñ@s

2007-10-03T11:12:00.000+02:00

Agustina y Lucas, dos pequeños de origen argentino, describen como han vivido esta experiencia sin duda difícil para unos niños tan pequeños, pero también llena de esperanza e ilusiones.
Agustina era muy chiquitina cuando cogió el avión rumbo a España, sólo tenía 3 añitos y el avión volaba muy alto. Cuando llegó a Asturias casi no se acordaba de su papá, que ya llevaba unos meses aquí buscando un empleo, sólo cuando lo vió al día siguiente afeitándose pudo recordar y le dió un gran abrazo. Agustina jugaba con su mochila y la llenaba de cosas bonitas porque ella se iba de "viaje" de vuelta a Argentina. También jugaba a vender todas sus cosas colocándoles un papelito con el precio, ya que eso era lo último que su mamá hizo antes de partir. Pero ahora Agustina está contenta, sólo hecha de menos dos cositas importantes, las chuches argentinas que están muy ricas y la comida de su país.
Lucas tenía 7 añitos cuando se vino para España. La vida era dura en su país, vivían una importante crisis económica que lo hacía todo muy complicado, sus padres trabajaban todo el día, así que a él lo crió su abuelita. Sufrieron robos, miseria e incuso un intento de secuestro del que afortunadamente pudo librarse. En Asturias descubrió un nuevo mundo, con bosques y montañas. Al principio le costó entender algunas palabras pero ahora ya no tiene ningún problema y está contento.

Palabras de Nora Moro Luna en la presentación del corto

2007-09-24T12:13:00.000+02:00

La propuesta de la creación de nuestro grupo nace a través de una convocatoria realizada por la entidad “Movimiento por la Paz” y persigue la finalidad de que nos conozcamos mutuamente mediante el relato de nuestras historias personales, compartiendo las razones que nos llevaron a abandonar nuestros países de origen y por qué elegimos España y no otro país de Europa, pues la mayoría somos hijos o nietos de españoles. En estas historias encontramos un denominador común, la nostalgia por haber abandonado la tierra en que nacimos y nuestros seres queridos, pero también la esperanza y el anhelo de poder llevar a cabo proyectos para construir un futuro de bienestar, que en los países de origen fueron totalmente frustrados. En uno de los encuentros se propuso la idea de escribir algo que reflejara estos sentimientos para una posterior proyección y caló tanto en el interés general que en el siguiente encuentro, dos miembros del grupo presentaron el guión y más tarde con la colaboración del grupo y el aporte valioso como guías de las representante del voluntariado, se convirtió en realidad, es el cortometraje “INGREDIENTES”. Agradecemos la colaboración y el esfuerzo de todas las asociaciones y entidades públicas que nos han apoyado en este empeño, estando en deuda con la generosidad de toda la comunidad, de la que ya nos sentimos parte, como ciudadanos más de los que conformáis este hermoso país, -“DE IGUAL A IGUAL”…..

La gran presentación

2007-09-17T10:49:00.000+02:00

Hola a tod@s los que nos visitan,
sólo decirles que el próximo miércoles 19 de septiembre, a partir de las 12.30 (aunque yo les recomendaría que vinieran un poquito antes dado el éxito de esta iniciativa no vaya a ser que se queden sin butaca), se presentará por todo lo alto en el CIDAN de Pola de Laviana (mismo en el centro de la villa), el corto "INGREDIENTES", obra creada por este grupo maravilloso de personas de otras tierras que ahora nos dan lo mejor de si en forma de arte.
Bueno, pues que todo el mundo está invitado, vengan y verán.....

El amor que derriba fronteras

2007-06-29T13:46:00.000+02:00

Se dice que ciertos olores transmiten recuerdos a través del olfato, y el olor del cilantro emanado del caldo me hizo viajar miles y miles de kilómetros y volver a casa, hoy hace frío, imagino que como cualquier día de otoño, es mi primer otoño en Asturias, y quise tomar sopa ¡Dicen que es para calentar el alma! A mi esposo no le gusta el cilantro, el sabor es muy fuerte para su paladar, lo mismo me pasa a mi con el perejil, y es que en esta simpleza de las cosas se ven reflejadas el encuentro de dos culturas diferentes, y entre risas y charlas advierte que hoy se deberá comer mi comida; sonrió y dijo:

_ lo que hagas estará bien para mi.

Se preguntarán como vine a parar a estas tierras, pues gracias al ciberespacio, porque aunque no lo crean en ese mundo no existen fronteras, y así fue que conocí a mi esposo. Hace mas de cuatro años empezó una de las miles historias de amor del ciberespacio, y así día tras día, semana tras semana, pasado el tiempo nos fuimos necesitando cada día más y empezó a tomar forma nuestra relación, pasaron dos años y decidimos que teníamos que vernos frente a frente, por entonces yo vivía en Miami; allí pasamos las vacaciones mas hermosas de nuestra vida. Cuando tuvimos que separarnos en el aeropuerto nos dimos cuenta que no podíamos vivir el uno sin el otro, y fue cuando empezamos a cuestionarnos donde vivir

Y decidimos vivir en Asturias, pero nos venían los primeros problemas, como en toda relación, nuestros padres, como explicarles que nos habíamos enamorado por medio de una computadora, pero niña; pude ser un tratante de blancas, un loco, etc. y convencer a su madre fue la tarea más ardua,¿ Pero cómo?, ¿Sabe hablar castellano? ¿Y vive en la Selva? Ustedes saben que la prensa es el peor enemigo del país. Y luego del tiempo; gracias a … todo se arregló y fue funcionando de maravilla, que hasta ella tuvo la hija que le faltaba.
El viajó a mi país y nos casamos….Además que quedó enamorado de mi ciudad de origen de sus gentes y sus costumbres, y toda esa mala prensa quedó atrás ahora es un colombiano más de corazón y añora volver a recorrer las calles de Bogotá.
Y así fue como fui a aterrizar en el Asturias, el único motivo el amor,
Y COMIERON NABOS CON CHORIZO Y FUERON FELICES Y QUE DURE PARA SIEMPRE

Escenas

2007-06-29T12:57:00.000+02:00

Interior/sidrería/ día

En el comedor las dos parejas (Mª Jesús -José Ángel, Inés - Enrique) están sentadas a la mesa, se escucha de fondo un pasodoble. Están en el primer plato, la sopa.

_Mª Jeús: Lo que me parece terrible es lo que le pasó a Merche... la asistente esa que tenía... que parecía tan buena...

_Inés: (Interrumpiéndola) ¿Cuál? ¿La chica de Paraguay?

_Mª Jesús: Sí, esa. Pues de la noche a la mañana se marchó y la dejó plantada. Desde luego... qué falta de responsabilidad. Y después de todo lo que Merche hizo por ella. Todas son iguales, unas desagradecidas.

_Inés: Bueno mujer, la cosa no es así. Me han dicho que tenía el hijo enfermo en Paraguay.

_ José Ángel:¡Excusas! A esas no les gusta trabajar. Yo que ella miraría si le falta algo de valor en casa, porque éstas cuando se van así dan que pensar...

_ Mª Jesús: Tienes más razón que un santo, cariño. Esta gente no es de fiar.

Enrique hace gesto de querer intervenir pero Inés le coge comprensivamente la mano y le mira haciéndole saber que no merece la pena decir nada.

_Enrique: Está buena la sopa, ¿Eh?

Como una integrante más

2007-06-28T20:36:00.000+02:00

Soy una integrante más del grupo, y estas letras intentan expresar un sentir, que se manifiesta de una forma u otra en cada uno de los y las integrantes del mismo, que a pesar de no ser, por el momento demasiado en números, sí lo somos en ganas de hacer cosas y el deseo implícito de que cada vez se sumen mas personas que se identifiquen con nuestra propuesta, que es la de integrar de la manera más accesible, tratando de evitar momentos traumáticos, a inmigrantes que por desconocimientos ya sea por recién llegados por problemas de idioma, etc.; vean impedido el acceso a cubrir sus necesidades básicas.

Es nuestra intención en un futuro, que esperamos sea en breve, crear jurídicamente una asociación que nos permita canalizar todas las prestaciones que consideramos son necesarias para tal fin, cómo por ejemplo: servicios de asesoramiento en todo lo que implica tramitaciones de documentación y legalización, apoyo logístico, asistencia jurídica y psicológica cómo también proyectar en un futuro la creación de una bolsa de trabajo, etc. etc...

Y a modo de cierre de esta sencilla presentación, un agradeciemiento a todas las personas que nos brindaron su aporte generoso y de un valor incalculable permitiendo y abalando el nacimiento de este hermoso proyecto de existencia de un gurpo de inmigrantes que su único anhelo es trabajar en todo lo que sea un aporte para el binestar y enriquecimiento cultural y social del pueblo Asturiano en reconocimiento a todo lo que de él recibimos y como un integrante más de, "igual a igual".

Por el respeto y la diversidad cultural

2007-06-19T13:16:00.000+02:00

Soy Ileana, cubana de nacimiento y asturiana de adopción (tardía), ya que, como tantos otros, encontré el amor hace 14 años en este lado del charco. Soy abuela de tres neños preciosos: Miguel Ángel y Helena, por parte de mi hija y Mario, por parte del hijo de mi esposo. Participé como extra en el rodaje del corto “Ingredientes”, junto a mi hermana Irma, o debería decir Caridad la cocinera. No tengo ni remotamente las dotes histriónicas de ella, pero volvería a hacerlo con mucho gusto, ya que fue una oportunidad de oro para compartir con gente de tan diversas nacionalidades, haciendo algo en pro de la integración y la convivencia. A pesar de que hay gente intolerante como Ma. Jesús, he tenido la inmensa suerte de trabar amistad con muchísimas personas a las que aprecio, y sé que el sentimiento es mutuo. Vecinos, familia política, amigos, pequeños comerciantes, funcionarios públicos y ¡hasta primos y tíos!, me han hecho sentir como si hubiera nacido en esta tierra, aunque a menudo eche de menos la mía. Es verdad que alguna vez he tropezado con gente que, sin haber viajado a Cuba en su vida y valiéndose únicamente de las opiniones vertidas a través de la prensa y los noticiarios, se empeñan en demostrarme que saben más de mi país que yo. A mi no se me ocurriría debatir con los que sufrieron la Guerra Civil, o la Segunda Guerra Mundial, o la dictadura, (que, por cierto, no todas son iguales), porque sencillamente, no viví esos eventos y no tengo experiencias con las que compararlos. Afortunadamente, no son muchos los que se comportan así, además, con el tiempo, vas conociendo mejor a la gente y sabes a qué atenerte, con quién puedes hablar de un tema serio y con quién sólo puedes comentar la meteorología.
Quiero agradecer a Nora, a Adriana y a todos los que me hablaron de la recién constituida Asociación d’igual a igual, a la cual pertenezco, y creo firmemente que nos dará la oportunidad de trabajar en conjunto para cambiar un poco el orden de las cosas, de las que están mal, por supuesto.
Muchas gracias a todos los que hicieron posible el cortometraje y a sus patrocinadores, el Movimiento Asturiano por la Paz. También quiero, desde aquí, mandar un saludo a mis colegas del Aula Didáctica de los Oficios y las Ocupaciones del Ayto. de San Martín del Rey Aurelio, que con mucho cariño, paciencia y buena voluntad, me han ayudado a navegar por el proceloso mar de los cuentos infantiles y la Informática, a mí, una abuelita que hace escasos tres meses, creía que los e_mail comenzaban con tres w.
A todos los que entren aquí les invito a reflexionar sobre la necesidad de hacer algo, cualquier cosa, por pequeña que sea, en pro del respeto a la diversidad cultural y a la igualdad de oportunidades para todos. Aprendamos a ponernos del lado del otro y a tratar de comprenderlo y aportemos nuestro granito de arena para que ningún ser humano sea ilegal en ningún país y tengamos un mundo sin fronteras.

Viaje a España

2007-06-19T13:15:00.000+02:00

Yo vine de Venezuela un 1º de Diciembre con muchas ilusiones, me siento muy bien porque la gente porque la gente me ha tratado de maravilla. Ya conocía España porque había venido muchas veces de paseo siempre me gustó este país porque tiene una naturaleza espectacular y una buena gastronomía su gente me ha tratado muy bien. Intervine en un corto metraje llamado ingredientes hice de extra porque tenía miedo de no hacerlo bien y la verdad ya perdí el miedo me pareció buenísimo para la próxima ya estoy preparada .también hice un pequeño curso de ordenadores en el CIDAN me pareció muy bueno voy a seguir incursionandoporque a la vez que me distraigo aprendes algo que es muy importante porque te comunicas con tus amigos te informas de todo lo que pasa en el mundo y puedes hacer cursos que eso me parece muy importante, yo creo que para aprender no hay edad lo que se necesita es tener ganas y entusiasmo y eso a mi me sobra . Es muy importante aprender cada día no importa nuestra edad. aquí en España los inmigrantes tenemos muchas oportunidades de aprender y debemos de aprovecharlas porque en cualquier momento nos hace falta la verdad no me puedo quejar de este país espero que las demás personas como yo sientan lo mismo además mis sueños se han cumplido porque la penúltima vez que vine a España hacen cinco años vine que estaban remodelando este centro le dije a mi marido que yo iba hacer alguna actividad aquí y la verdad que así fue la verdad que siento española de todo corazón además me gusta el pasodoble con locura, desde muy joven lo bailaba porque en mi país hay muchos españoles y el pasodoble siempre lo bailamos oía la gaita y también me gusta la amabilidad de las personas la verdad hasta el momento no tengo ninguna queja lo que no me gusta mucho es el frío cuando llueve en invierno porque me pone nostálgica, pero el invierno es precioso ver caer la nieve es un espectáculo ver los árboles y las casas cubiertas . También me quedó maravillada con la vegetación hay muchas plantas preciosas sembré unos geranios y están preciosos cada mañana me levanto y los veo como crecen cada día y lo hermosa que son sus flores en verdad estoy maravillada con este verdor que tiene Asturias la verdad doy gracias a España por lo bien que me siento y espero que todo siga igual gracias a todos

Corto "Ingredientes"

2007-06-19T13:04:00.000+02:00

El casting para el corto lo estaban haciendo en el CIDAN y yo en el tercer piso sin saberlo, ya habían bajado dos chicas del curso para presentarse pero seguíamos sin noticias de lo que se cocía allí, por estar preparada para lo que fuera abrí el neceser del maquillaje y me di mi correspondiente capa de pintura, entonces Ciro el profesor se acercó tímidamente a decirme:

_Irma, yo creo que es algo sobre la emigración, así que si quieres, baja.

Bajé todo lo rauda y veloz que permite el ascensor porque no era plan partirme una pierna por la escalera, en la puerta del salón de actos tropecé con Ana y Mar que ya habían rellenado las fichas y se estaban despidiendo de Nora; por lo vista ella era la encargada de tomar los datos a todo el que se presentaba. Mis compañeras le dijeron que yo era cubana y entre mil piropos Nora me alargó el guión y me dijo que fuera leyendo el personaje de la cocinera y rellenando la ficha, mientras Eva explicaba por enésima vez quiénes eran, que querían hacer etc, a mi se me antojaba que menos Eva todas las demás eran Argentinas por el ruido de “chcess” y de “vos” que imperaba. Hacían la prueba en ese momento para los dos matrimonios en la mesa, una de las chicas era Ana la del otro módulo del taller de empleo donde trabajo, yo me puse a repasar la escena de la cocina que me habían señalado pero la vena literaria me latía y tuve que empezar a meter lo que en mi tierra decimos “morcillas” en el guión porque inicialmente la cocinera cubana se llamaba Guadalupe ya que ese nombre les gustaba a Virginia y a Ximena las autoras del guión y no andaban muy desencaminadas, así se llama la Patrona de México y México y Cuba están “Al cantío de un gallo” como se dice allá o “A un tiro de piedra” como dicen aquí, pero no obstante la cercanía, en Cuba apenas hay mujeres con ese nombre y es más común, por ejemplo, Caridad, el nombre de nuestra Virgen que casualmente se celebra el 8 de Septiembre igual que la Covadonga, así que se lo dije a Virginia, que estaba muy nerviosa y aceptaba cualquier sugerencia y desde ese momento el personaje pasó a llamarse Caridad e hicimos la primera prueba con Jimena y Adriana de ayudantes de cocina. Me dijeron que ya me avisarían y pasó el tiempo y pasó un águila sobre el mar, como dice el poema martiano, y no me avisaban hasta que llamó Eva para citarme al primer ensayo en el CIDAN a las 4 de la tarde, al que llegué con la lengua afuera, bueno, a ese ensayo y a los posteriores porque terminando de trabajar a las 3 de la tarde, subía la loma, le daba la comida a la tropa y bajaba al ensayo, todo eso en una escasa hora después de lavarme los dientes, sacarme de encima el olor a fritanga y retocarme la pintura. En el primer ensayo conocí al resto de las chicas, a la brasileña Alexandra con su acento suaviño, pues a decir de Unamuno, el portugués es el Español sin huesos, a Adriana que ya la conocía del casting y aunque me había dado cuenta que no era precisamente argentina no caía en su acento porque ella es la antítesis de la idea que existe de nosotras las caribeñas, tan lenta, tan pausada, tan tranquila al lado mío que soy lo más parecido a un terremoto. Por suerte habíamos encontrado como directora a Rebeca, una asturiana de pura cepa que supo darnos caña desde la primera lectura del guión y poner los puntos sobre las íes. En la semana siguiente tuvimos dos ensayos más en el CIDAN y por fin el primero en el bar “Nalón”. Entrar de nuevo a la cocina me erizó hasta el pelo de las orejas, ese olor a comida y desengrasante junto a aquellos filtros de la campana extractora y la plancha me hicieron rememorar mi triste experiencia trabajando en gastronomía 12 años atrás cuando llegué a España, por suerte esta vez era una simulación. Luego nos dieron la feliz noticia de que teníamos equipo técnico para la filmación, hicimos otro ensayo con ellos y por fin quedamos para filmar el miércoles 30 de Mayo. Como habíamos acordado en la reunión previa, cada integrante de la agrupación preparó un plato y Manolo nos hizo una paella de 30 raciones porque éramos 10 con la directora, el equipo técnico que estaba conformado por estudiantes de audiovisuales serían 15 y entre los extras Eva y Silvia llegaríamos a las 50 personas. El corto solo debe durar 6 minutos pero empezamos a las 10 a.m. y estuvimos filmando hasta las 8 p.m. Las escenas del comedor fueron las primeras por razones de la luz natural que entraba por los cristales, se filmaba desde diferentes planos y cuantas veces Rebeca entendía que era necesario hasta darla por buena, a las 6 p.m cuando llegaron a las escenas de la cocina iban “matando y salando”, menos mal que como lo teníamos bastante ensayado las cosas nos salían a la primera y las equivocaciones colaron bien. Los niños que habían citado de extras salieron todo alborotados del colegio a vestirse en casa y cuando ya llevaban una hora viendo tantas repeticiones empezaron a inquietarse y hubo que darles de comer antes de sentarlos a filmar, ya hasta lo mayores estábamos inquietos y mareados con el olor de la paella que la teníamos delante así que la llevamos para el comedor de atrás y empezamos a comer también los personajes de la cocina, mi hermana Ileana que iba de extra en una de las mesas y los que pudieron ir escapando del equipo técnico, después de que nos entrevistaban para El Comercio, La voz de Asturias, La Nueva España y la TPA. La paella que había traído Eva se utilizaba en la filmación y al final de la tarde ya el arroz era gris de tanto moverlo de un lado a otro. Al terminar las escenas del comedor filmaron la mía del teléfono y por más que me lo había propuesto no pude llorar, pero miré a una de las chicas que aguantaba las luces y estaba emocionadísima, secándose los ojos, luego vi un pedacito de la escena y entonces sí se me salían las lágrimas. En la escena mi niño me llama desde Cuba y yo me asusto porque pienso que le pasó algo malo y es que se acordó de mi cumpleaños, entonces tengo que cortarle la conversación y decirle que luego le llamo, que estoy trabajando y la llamada a cobro revertido sale muy cara y entonces salgo llorando para la cocina, pero ya ahí no se me veía la cara porque solo la filmaron desde el teléfono. Luego en la cocina tuve que hacer el paripé de que cocinaba una paella, cortar y freír cebolla, dorar los ingredientes, echar el arroz etc. Yo me empeñaba en que hubiesen efectos reales de los que hay cuando se cocina de verdad porque ya era difícil creer que yo fuera cocinera con aquel disfraz que me inventé de un uniforme blanco de esteticien de mi amiga Mavi, un pullover de Vivian de rayitas, un gorro azul de cocinera que me trajo Jimena y los zuecos de goma que me salvaron la vida 15 días antes, cuando en casa entró un rayo por la caja del teléfono y yo, como Caridad, estaba al aparato hablando. El vestuario lo improvisó cada cual como pudo, los matrimonios de la mesa, Ernesto, Ana, Veda y Frank venían todo endomingados como sugirió Rebeca, las camareras Alexandra y Virginia iban de pantalón y mandil negro y blusa blanca, las de la cocina cada una en su estilo, Jimena con chaqueta blanca de Chef , pantalón negro, unas pestañas que nos abanicaban a todos y ese pelo de la pampa liso y negro colocado a un lado, Adriana con chaqueta y pantalón blanco y un pañuelito muy cómico en la cabeza, recogiéndole el pelo hacia atrás porque se supone que el tema del pelo tiene que estar controlado en una cocina, por eso yo llevaba aquel gorro azul que era una liga entre Xapela y Barretina. Lo que más me llamó la atención de las cosas que manejaban los estudiantes fue la History Board, o sea, ver que en realidad cada plano se trae dibujado y cada vez que se termina de rodar y se da por válido, se tacha en el papel, se borra en la claqueta la toma y se escribe la nueva, lo que no oí en ningún momento es eso que dicen a veces en las películas. “¡A positivar!”. Inés la madre de Rebeca era la que animaba el cotarro y preguntaba: ¿Valió la toma? Y si Rebeca decía que sí aplaudíamos como si fuera cierto que lo entendíamos. Los chiquillos estuvieron ya más tranquilos después de comer y cuando filmaron la escena en la que ellos están celebrando un cumpleaños hicieron muy bien su papel delante de la Tarta de chocolate de Carrefour, de la que Adriana y yo luego nos comíamos las migajas ya por gula porque quedamos repletos con tanta comida, todo estaba exquisito y la paella de Manolo fue de lo más alabada, después cada cual se llevó un tuper lleno; a mí lo que más me gustó fueron las bolitas de dulce de leche que hizo Alexandra. A las 8 p.m. terminamos en la cocina, ya estaban todos en función de recoger y dejar el bar como los chorros del oro, la cámara nos hizo una foto de grupo al completo y yo me despedí de todos y corrí loma arriba para llegar a casa y vernos en la TPA. Me quedé dormida en el sofá y desperté cuando oí: “Ingredientes”, entonces vi con orgullo como Jimena contaba la idea original de la que surgió el guión, Rebeca su experiencia de trabajar con un equipo y unos “actores” primerizos que recién se conocían y finalmente la escena del ahogamiento y la maniobra de Henmlich en la que Caridad asomaba por una esquina con su gorro azul. Y aquí estamos ansiosos por ver el resultado, de momento ya todos ganamos una experiencia memorable, que seguramente removerá conciencias y romperá esquemas prejuiciados sobre la inmigración porque todos somos de una misma raza, la humana, no importa donde nacimos sino quiénes somos y que aportaremos a las generaciones venideras, de igual a igual, como los ingredientes de una paella. (irma_rita2@hotmail.com)